phrase déclarative

Le nouvel homme fort de la Russie a même accompagné cette déclaration bienvenue d' une petite phrase énigmatique:" pour autant que je comprenne la situation, Babitski se sent déjà libre".

Dieser begrüßenswerten Erklärung fügte Rußlands neuer starker Mann jedoch den rätselhaften Satz hinzu:" Soweit ich die Lage überblicke, fühlt sich Babitzkij bereits frei."

La seconde phrase concerne la question des limites de tolérance pour des quantités déclarées de certains nutriments présentant des problèmes de stabilité.

Der zweite Satz behandelt die Frage der Toleranzgrenzen für spezifizierte Einwaagen bestimmter Nährstoffe, die Stabilitätsprobleme aufweisen.

Mais, je vous le déclare, un millimètre de telles réglementations pratiques est plus important pour les citoyens des États membres et les travailleurs que mille kilomètres de grandes phrases et d' idéologie ronflante.

Aber ich sage Ihnen, ein Millimeter solcher praktischer Regelungen ist für die Bürger der Mitgliedstaaten und die Arbeitnehmer wichtiger als tausend Kilometer große Sprüche und große Ideologien!