pied de colonne

Je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, enveloppé d`une nuée; au-dessus de sa tête était l`arc-en-ciel, et son visage était comme le soleil, et ses pieds comme des colonnes de feu.

Und ich sah einen andern starken Engel vom Himmel herabkommen; der war mit einer Wolke bekleidet, und ein Regenbogen auf seinem Haupt und sein Antlitz wie die Sonne und Füße wie Feuersäulen,

Il regagne alors son foyer, dans un trou, au pied d'une colonne, où je peux distinguer un, deux, puis trois ou quatre de ses congénères, dont le petit dernier qui tente de temps à autre une sortie derrière Papa pour retourner bien vite au bercail.

Danach kehrte er in seine Heimat in einem Loch am Fuß einer Säule, wo ich ein, zwei, drei oder vier seiner Gefährten, deren jüngstes versuchen von Zeit zu Zeit eine Ausfahrt hinter Papa gut wieder machen kann schnell zu Hause.

Mais la thème >Allemands>colonistes en Algerie>Françaises>Pieds Noirs m' a fascinée

Aber das Thema> Deutsch> Siedler in Algerien> Französisch> Blackfoot m fasziniert

L' on devrait agir d' une manière claire et concrète sur l' Etat d' Israël afin qu' il gèle la construction des colonies à Jérusalem-Est, pour que l' on puisse espérer que le processus de paix au Moyen-Orient soit remis sur pied.

Nötig ist ein energisches und zielgerichtetes Einwirken auf Israel, damit es den Bau der Siedlungen in Ostjerusalem stoppt und wir so doch auf eine Fortsetzung des Friedensprozesses im Nahen Osten hoffen können.