pirouetter

une pirouette

ein Spin

Pirouette, cacahuète

Pirouette, Erdnuss

dernière pirouette, dernier virage

Letzte Pirouette, letzten Kurve

Déçu aussi : manque de cohérence, trop d'effets, pirouettes et escamotages

Auch enttäuscht: mangelnde Kohärenz, zu viele Effekte, Pirouetten und Hilfsmittel

Je pense que là est le premier problème. On ne peut pas le traiter par une pirouette.

Meiner Ansicht nach ist dies das wichtigste Problem, das man nicht einfach umgehen kann.

Lampe Pirouet en chrome et étain au socle hexagonal assez lourd. Elle a été complétement ré-électrifiée.

Pirouet Lampe Chrom und Zinn Sechskantfuß ziemlich schwer. Es wurde komplett neu elektrifiziert.

Lors du sommet de Thessalonique, il ne doit pas y avoir de pirouette autour d' une formule alambiquée destinée à tromper.

Es darf nicht dazu kommen, dass in Thessaloniki weiter um eine verzwickte Formel gerungen wird, die eine Täuschung zum Ziel hat.

Face à cet objectif, certains États membres exécutent des pirouettes comptables qui sont difficilement conciliables avec l' objectif réel de convergence.

Bei diesem Ziel werden von einigen Mitgliedstaaten buchhalterische Kapriolen geschlagen, die mit der Zielsetzung einer realen Konvergenz unmöglich zu vereinbaren sind.