place d'introduction

Si l' on parle de l' introduction d' un impôt européen, il en ressort l' impression qu' un nouvel impôt sera inventé et mis en place, sur lequel l' Union européen aura un droit de prélèvement.

Wenn man von der Einführung einer EU-tax spricht, dann hört sich das so an, als sollte irgendwie eine neue Steuer erfunden werden, für die dann das Erhebungsrecht bei der Europäischen Union liegt.

On pourrait par exemple envisager l' introduction dans les écoles d' un cours sur l' UE ainsi qu' un éventail élargi de possibilités, pour les étudiants, de s' informer sur place de ce qui se passe au sein de l' UE.

So könnte zum Beispiel in Schulen ein eigenes EU-Unterrichtsfach eingeführt werden, und den Schülern könnten vermehrt Möglichkeiten geboten werden, sich vor Ort über das EU-Geschehen zu informieren.