place du mort

Je veux qu’ ils écoutent la mère de Wang Nan, mort sur la place Tien An Men.

Ich will, dass sie der Mutter von Wang Nan zuhören, die auf dem Platz des Himmlischen Friedens gestorben ist.

Le planning de production et de post-production étant très serré, talkbackTHAMES a mis au point un flux de production parfaitement rôdé, laissant très peu de place aux temps morts.

Der Produktions- und Postproduktions-Workflow bei talkbackTHAMES ist perfekt eingespielt und aufgrund der engen Fristen gibt es wenig Spielraum für eventuelle Störungen oder Ausfälle.

Tous les organismes morts doivent être conservés sur place.

Alle dode exemplaren moeten binnen de voorziening blijven.

Un État qui pratiquerait la peine de mort n' aurait pas sa place parmi nous.

Bei uns hätte niemand Platz, der die Todesstrafe kennt.

Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l`épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.

Da liegt Edom mit seinen Königen und alle seine Fürsten unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen samt andern, so in die Grube gefahren sind, die doch mächtig waren.

Allez au centre de la place de la République, à Strasbourg, à proximité du monument aux morts.

Gehen Sie zur die Mitte des Place de la République in Straßburg, in der Nähe des Kriegerdenkmals.

Ieng Sary et d' autres dirigeants des Khmers rouges ont été condamnés à mort par contumace par le tribunal du peuple en 1997, tribunal mis en place par l' armée vietnamienne qui occupait le Cambodge à cette époque.

Ieng Sary und andere Führer der Roten Khmer wurden 1997 vom Volksgericht, das zu jener Zeit von der vietnamesischen Besatzungsmacht in Kambodscha organisiert worden war, in Abwesenheit zum Tode verurteilt.

Pige pour positionner le piston à 4,5 mm avant le point mort haut (faite avec une bougie), ou plus simplement un tournevis mis à la place de la bougie, donne la position du cylindre.

Zapfen zum Positionieren des Kolbens bis 4,5 mm vor dem oberen Totpunkt (mit einer Kerze hergestellt), oder einfach einen Schraubendreher anstelle der Zündkerze angeordnet ist, gibt die Position des Zylinders.