place perdue

à sa place, moi aussi j'aurais perdu confiance en moi. C'est difficile de se rendre compte que l'on grandi vite! Moi aussi j'aurais eu des doutes. J'aurais ressenti de la tristesse, de la peine. Mais il faut se battre dans la vie et avancer

an seinem Platz, auch ich habe mein Vertrauen verloren. Es ist schwer zu begreifen, dass wir aufgewachsen sind schnell! Ich habe auch Zweifel. Ich würde Traurigkeit, Kummer gefühlt haben. Aber man muss im Leben und Fortschritt zu kämpfen

Je lui demande de mettre ce bureau en place dans les plus brefs délais- nous avons déjà perdu trop de temps.

Ich fordere ihn dazu auf, dieses Amt unverzüglich einzurichten- wir haben bereits zuviel Zeit verloren.

Chaque jour de retard dans la mise en place de cette nouvelle Autorité au service de la sécurité des denrées alimentaires, est un jour perdu pour la santé des habitants de l' Union européenne.

Jeder Tag, an dem diese neue Behörde im Dienste der Lebensmittelsicherheit nicht arbeitet, ist für die Gesundheit der Menschen in der Europäischen Union ein verlorener Tag.