placer ses pions

PRÉPARATION DU JEU. Les pions sont placés dans le campement des sauveteurs d'animaux. Chaque joueur a 3 pions d'une même couleur. Si on joue à deux, prendre 5 pions chacun (l'un prend les 5 rouges et l'autre les 5 bleus).

Spielvorbereitung. Die Stifte sind in das Lager der tierischen Retter gelegt. Jeder Spieler hat 3 Stücke der gleichen Farbe. Wenn Sie zwei spielen, nehmen Sie sich 5 Stück (nimmt man 5 rot und das andere blau 5).

Placement initial des pions.

Aufstellung der Steine zu Spielbeginn.

Le monde capitaliste place lui aussi ses pions pour s' octroyer un contrôle maximal des réserves d' eau.

Auch die kapitalistische Welt sendet ihre Späher aus, um das Wasserdargebot unter ihre Kontrolle zu bringen.

Il n' est pas bon non plus de laisser trop de place aux accords verticaux, car le commerçant peut alors devenir un pion dans le jeu d' échecs régi par les grands distributeurs et producteurs.

Andererseits ist zuviel Spielraum für vertikale Vereinbarungen auch nicht gut, weil der Einzelhändler zur Nebenfigur in einem Spiel wird, das die großen Vertriebsunternehmen und Hersteller manipulieren.