planche à billets

En qualité de commissaire, je dois cependant vous avouer que la Commission ne dispose pas d' une planche à billets.

Als Kommissar muss ich aber darauf aufmerksam machen, dass die Kommission kein Geld drucken kann.

Nous avons besoin d' investissements suffisants dans l' ensemble de l' infrastructure du transport, mais l' UE ne peut pas être la principale source de financement, étant donné que nous ne sommes pas une planche à billets.

Was wir brauchen, sind ausreichend Investitionen in die gesamte Verkehrsinfrastruktur, aber die EU kann nicht die Hauptverantwortung bei der Finanzierung tragen, schließlich sind wir kein Geldautomat.