planche de salut

Les adoptions sont parfois la dernière planche de salut.

Adoptionen sind bisweilen ein letzter Rettungsanker.

Je ne peux pas voir non plus la planche de salut de l' exportation.

Auch den Strohhalm des Exportes kann ich nicht sehen.

systemair manifestement la Chine ne saurait constituer la planche de salut de l' économie

Systemair China kann eindeutig nicht das Heil für die Wirtschaft

Mais il m' est difficile de percevoir dans quelle mesure cette concurrence pourrait constituer une planche de salut pour d' autres personnes que celles qui y sont soumises.

Aber es ist schwer einzusehen, wie dieser Wettbewerb außer für diejenigen, die diesem Wettbewerb unterworfen sind, nutzbringend sein kann.