pluie torrentielle

Pluies torrentielles

Rotes Kreuz Spanien

Les périodes de sécheresse alternent avec les pluies torrentielles et les vagues de chaleur.

Tage anhaltender Dürre wechseln sich ab mit Tagen wolkenbruchartiger Regenfälle und mit Hitzewellen.

Malheureusement, les inondations et les éboulements provoqués par les pluies torrentielles ont causé la mort de 29 personnes.

Leider sind aufgrund der Überflutungen und der Erdrutsche, die die strömenden Regenfälle verursacht haben, 29 Tote zu beklagen.

Madame le Président, la catastrophe est sans précédent: pluies torrentielles, grêle et vents violents ont dévasté d' importantes superficies consacrées à la culture du pommier dans la région du Pilion.

Frau Präsidentin, die Katastrophe war von einem beispiellosen Ausmaß: Überschwemmungen, Hagel und Stürme haben weite Flächen mit Apfelkulturen in der Region Pilio zerstört.