point à bâtir

les livraisons de terrains à bâtir (point 9).

Lieferung von Baugrundstücken (Nummer 9).

Si tu m`élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.

Und so du mir einen steinernen Altar machen willst, sollst du ihn nicht von gehauenen Steinen bauen; denn wo du mit deinem Messer darüber fährst, so wirst du ihn entweihen.

L`Éternel, ton Dieu, te fera entrer dans le pays qu`il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner. Tu posséderas de grandes et bonnes villes que tu n`as point bâties,

Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat dir zu geben, große und feine Städte, die du nicht gebaut hast,

Demande de clarification N °3 point 1 : bâtiment nord Le chemin de câble 2’ dans le local L06 Les chemins à câbles 4 et 5dans le local L07

Ersuchen um Klarstellung Nr. 3 Ziffer 1: North Building The Laufbahn 2 'in den lokalen Kabel-L06 Wege 4 und L07 5In die lokale

Impression et dépôt au point d'accueil du bâtiment concerné (AMC)

Druck und Kaution bei der Annahme des betreffenden Gebäudes (CMA)

- Saisie des mesures des points limite et des bâtiments de la mensuration

-Beschlagnahme der Punkte Grenze und Vermessung Gebäude Maßnahmen

Par conséquent, je ne vais pas ajouter mes propres louanges aux nombreux éléments positifs qui ressortent du rapport de la Commission, notamment par rapport au précédent, mais pointer quelques éléments où le bât blesse.

So will ich jetzt nicht die vielen positiven Bereiche, die der Kommissionsbericht aufzeigt, auch im Vergleich zu den vorhergehenden, noch einmal positiv bewerten, sondern den Finger auf einige wunde Stellen legen.

Densité moyenne de points de 10 pts/m2 en zone bâtie et 5 pts/m2 en zone de montagne (cf. Figure 4)

Durchschnittlichen Dichte von 10 Punkten pts/m2 in bebauten und 5 pts/m2 in Berggebieten (siehe Abbildung 4)