point capital

point capital

entscheidenden Punkt

C’ est un point capital.

Das dürfen wir nicht vergessen.

Nous en arrivons au point capital.

Hier kommen wir zum entscheidenden Punkt.

J' en arrive à présent à un point capital, le budget.

Nun komme ich zu einem zentralen Punkt, dem Haushalt.

Un autre point capital concerne les retards de paiement.

Ein weiterer sehr wichtiger Punkt betrifft die Zahlungsverzögerungen.

Pour récapituler, Bruxelles exige apparemment trop d’ Ankara sur ce point capital.

Kurzum, anscheinend überfordert Brüssel Ankara in diesem entscheidenden Punkt.

Je voudrais donc demander à la Commission de bien examiner ce point capital à l' avenir.

Ich würde die Kommission darum bitten, ihr Augenmerk künftig noch auf diesen ganz wesentlichen Punkt zu richten.

C' est le point capital auquel nous devons nous attacher à l' avenir. Nous devons mettre en place dans nos pays des services de garde d' enfants offrant des prestations de qualité, en principe à temps plein.

Das ist der zentrale Punkt, an dem wir in Zukunft ansetzen müssen: Wir müssen eine qualifizierte, im Prinzip ganztägige Kinderbetreuung einrichten in unseren Ländern.