point caractéristique

Type et emplacement des points caractéristiques

Minutienposition und -typ

J' ai relevé trois points particulièrement caractéristiques.

Ich habe drei besonders charakteristische Punkte herausgegriffen.

6.1 Les caractéristiques des heures de pointe

6.1 Die Merkmale der Spitzenverkehrszeiten

Quand on améliore une caractéristique du pneu, cela a des effets négatifs sur d' autres caractéristiques: la mise au point d' un pneu, c' est vraiment une optimisation des compromis.

Wenn eine Eigenschaft des Reifens verbessert wird, wirkt sich dies negativ auf andere Eigenschaften aus, d. h., die Entwicklung eines Reifens ist die Optimierung von Kompromissen.

Dessins du dispositif de rechange de maîtrise de la pollution identifiant en particulier l'ensemble des caractéristiques visées à l'article 2, point 8, du présent règlement: …

Zeichnungen der emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch, aus denen sämtliche unter Artikel 2 Absatz 8 [dieser Verordnung] genannten Merkmale hervorgehen: …

c) la qualité du lot en arrêtant une limite inférieure et une limite supérieure pour les caractéristiques visées à l'article 96, paragraphe 4, points d) i) et ii), du présent règlement.

c) de kwaliteit van de partij, onder vaststelling van een onder- en een bovengrens voor de in artikel 96, lid 4, onder d), i) en ii), genoemde kenmerken.

" Les profits énormes du marché intérieur" constituent le point de départ des objectifs proposés, ainsi qu' il est dit de manière caractéristique.

Hintergrund der vorgeschlagenen Ziele sind die" gewaltigen Vorteile des Binnenmarkts", wie es bezeichnenderweise heißt.

Nattes La caractéristique de ce tissu que les fils sont pliés en deux directions à leurs points d'intersection et sont tissés sous tension.

nattes Das Merkmal dieser Gewebeart ist, dass die Drähte in beiden Richtungen an ihren Kreuzungsstellen gekröpft und unter Spannung verwoben sind.