point croisé

j'ai croisé les pointes

Ich sah die Tipps

Sur ce point, je crois que tout le monde a finalement tenu ses engagements.

In diesem Punkt haben sich also meines Erachtens alle an die von ihnen eingegangenen Verpflichtungen gehalten.

Sur ce point, je crois que l’ on commence à faire des progrès, comme l’ a montré la présidence autrichienne.

In diesem Punkt sind nach meiner Ansicht erste Fortschritte zu verzeichnen, wie die österreichische Präsidentschaft gezeigt hat.

Mais, et j' en viens à mon second point, je crois que nous devons distinguer les voitures anciennes et neuves.

Aber, und das ist mein zweiter Punkt: Ich meine, wir müssen doch unterscheiden zwischen alten und neuen Autos.

À propos de ce dernier point, je crois qu' il apparaît clairement quelles catégories restreintes de personnes sont concernées.

. ( DA) Im Hinblick auf den letzten Punkt finde ich es ziemlich eindeutig, welcher eng eingegrenzte Personenkreis gemeint ist.

Sur ce point, je crois qu' hier, j' en suis même certaine, dans une déclaration, la présidence de séance a proposé de renvoyer cette question pour analyse au Bureau du Parlement.

Zu diesem Punkt gab es gestern wohl, da bin ich sogar sicher, eine Erklärung, der Sitzungspräsident hatte vorgeschlagen, diese Frage dem Parlamentspräsididum zur Prüfung vorzulegen.

Je voudrais soulever un autre point: je crois savoir, par exemple, que les détectives privés connaissent des gens à l’ intérieur des différents services publics, mais ils paient...

Ich möchte noch etwas anderes ansprechen: Soweit ich weiß, haben beispielsweise private Ermittler Leute in den verschiedenen Stellen des öffentlichen Dienstes, aber sie bezahlen...

À quel point tu te crois talentieux?

Wie denken Sie Glasmacher?