point d'intervention

Sur certains points, les interventions de nos partenaires d' outre-Atlantique peuvent effectivement inquiéter.

Das Verhalten unserer Partner auf der anderen Seite des Atlantik gibt in manchen Bereichen tatsächlich Anlass zu Sorge.

Madame la Présidente, chers collègues, je peux commencer mon intervention au point précis où l' orateur précédent a clôturé la sienne.

Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich kann gleich dort fortsetzen, wo mein Vorredner geendet hat.

Ceci m' amène au quatrième point de mon intervention.

Nun komme ich zu meinem vierten Punkt.

Je voudrais souligner quatre points dans mon intervention.

In meiner Wortmeldung möchte ich vier Punkte hervorheben.

J’ espère que vous aborderez ce point dans votre intervention.

Ich hoffe, Sie gehen in Ihrer Rede anschließend darauf ein.

Le dernier point de mon intervention concerne l' Amérique Latine.

Der letzte Punkt meines Beitrags betrifft Lateinamerika.

Je salue également la réaction du Conseil et du Parlement au message que nous avons envoyé en septembre au sujet du recrutement, et je voudrais corriger un point de l’ intervention de M.  Dombrovskis.

Darüber hinaus begrüße ich die Reaktion des Rates und des Parlaments auf unsere Mitteilung zum Thema Neueinstellungen, die wir im September versendet haben, und möchte insofern einen Punkt aus dem Redebeitrag von Herrn Dombrovskis richtig stellen.

Mon intervention portera sur trois points.

In meiner Rede werde ich drei Punkte behandeln.