point de la dernière minute

Il faut absolument, Monsieur le Président, et serait-ce en dernière minute, que plusieurs points soient tranchés pour de bon.

Es ist jedoch nötig, Herr Präsident, bestimmte Dinge ein für allemal klarzustellen, und sei es auch in letzter Minute.

Nous voulons également revenir sur certains points où un effort de dernière minute s' avère nécessaire.

Wir möchten auch die Themen herausgreifen, bei denen wir es für notwendig halten, daß in letzter Minute noch eine besondere Anstrengung unternommen wird.

c) les dispositions du point b) ne doivent pas empêcher la conclusion tardive ou « en dernière minute » de réservations ou de contrats.

c) Die Bestimmung unter Buchstabe b) darf Buchungen und Vertragsabschlüssen, die zu einem späten Zeitpunkt oder »im letzten Augenblick" erfolgen, nicht entgegenstehen.

Vous avez pu voir en effet que les amendements portent sur des points de détail, au sujet desquels j' interviendrai dans les deux dernières minutes de mon exposé.

Wie Sie feststellen konnten, beziehen sich die Änderungsanträge auf Detailfragen, auf die ich in den letzten beiden Minuten meiner Ausführungen eingehen werde.