point de référence

b) dans le cas d'un SLT, à 1,50 ± 0,05 m sur une ligne passant par le point de référence, à la même hauteur que le point de référence et sur la ligne de symétrie longitudinale.

b) bij TLS-systemen: op 1,50 ± 0,05 m op een horizontale lijn door het referentiepunt in het middenlangsvlak van het voertuig.

"point R" ou "point de référence de place assise", un point défini sur les plans du constructeur pour chaque place assise et repéré par rapport au système de référence à trois dimensions;

"R-punt" of "referentiepunt van de zitplaats": een voor iedere zitplaats door de fabrikant van het toestel gedefinieerd ontwerppunt, vastgesteld in relatie tot het driedimensionaal referentiesysteem;

Le point H' est le point de référence qui correspond au point H visé au paragraphe 5.1.1 et qui est déterminé pour toutes les positions normales d'utilisation du siège.

Het in punt 5.1.1 gedefinieerde H-punt is een referentiepunt en wordt vastgesteld voor elke normale gebruiksstand van de stoel.

point de référence commun

allgemeiner Bezugspunkt

Point de référence de l'épaule

Schouderreferentiepunt

point de référence anthropométrique

Sitzbezugspunkt

5 Point de référence de la fixation

5 referentiepunt verankeringspunt bovenaan

NOTE 2 Point "R": point de référence de l'épaule

2 R-punt: schouderreferentiepunt