point du programme

Les évaluations tumorales non programmées ont été déplacées au point d’ évaluation programmée le plus proche

Unplanmäßige Arztbesuche wurden an den am nächsten liegenden planmäßigen Zeitpunkt gelegt.

Mise au point de programmes

Programmentwicklung

Veuillez saisir un numéro de programme de points bonus valide.

Bitte geben Sie eine gültige Bonusprogrammnummer ein.

Premier point, les programmes 2000-2006, franchement, rattrapent leur retard.

Erster Punkt: Bei den Programmen 2000-2006 gibt es deutliche Fortschritte beim Abbau der eingetretenen Verzögerungen.

Pourtant, le Conseil n' a jusqu' à présent mis au point aucun programme obligatoire.

Doch der Rat hat bisher nicht einmal einen verbindlichen Zeitplan zustandegebracht.

Cet institut met également au point des programmes de formation continue pour les enseignants du primaire et du secondaire.

Weiterhin entwirft es Fortbildungsprogramme für Lehrer des Primar- und Sekundarbereichs.

Je vous demande vraiment d' y réfléchir sérieusement et de mettre au point un programme d' éducation et de formation qui soit transparent et utilisable par les néophytes.

Ich bitte Sie wirklich, ernsthaft darüber nachzudenken und für den Schul- und Ausbildungsbereich ein Programm mit einer Anlaufstelle zu schaffen, das transparent ist und auch für newcomer benutzbar ist.

Nous avons fait le point avec votre programme.

Wir haben den Punkt mit Ihrem Programm.