pointe d'aiguille

avec l’aiguille pointée vers le haut

E Halten Sie den Pen mit der Nadel nach oben.

maintenez Protaphane NovoLet avec l’aiguille pointée vers le haut

Halten Sie Protaphane NovoLet mit der Injektionsnadel nach oben

maintenez Actraphane 10 NovoLet avec l’ aiguille pointée vers le haut

Halten Sie Actraphane 10 NovoLet mit der Injektionsnadel nach oben

Gardez l’ aiguille pointée vers le haut, appuyez à fond sur le bouton-poussoir.

Während Sie die Injektionsnadel weiterhin nach oben halten, drücken Sie den Druckknopf ganz hinein.

gardez l’aiguille pointée vers le haut et faites tourner la cartouche d’un déclic dans le sens de la flèche (figure C)

Während Sie Protaphane NovoLet weiterhin mit der Injektionsnadel nach oben halten, drehen Sie die Patrone um einen Klick in Richtung des Pfeils (Abbildung C)

Afin que toute éventuelle bulle d’ air remonte vers l’ aiguille, le réservoir d’ insuline doit être tapoté avec le doigt tout en maintenant le stylo avec l’ aiguille pointée vers le haut.

Während der Pen mit der Nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem Finger an den Insulinbehälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen.

G Maintenez votre FlexPen avec l’aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt, plusieurs fois, pour faire remonter les bulles d’air vers le haut de la cartouche.

G Halten Sie den FlexPen mit der Injektionsnadel nach oben und klopfen Sie ein paar Mal mit dem Finger leicht gegen die Patrone, damit sich vorhandene Luftblasen oben in der Patrone sammeln.

Tirez au maximum sur le bouton d’injection, retirez le capuchon extérieur de l’aiguille, ainsi que le capuchon intérieur de l’aiguille et maintenez le stylo prérempli, l’aiguille pointée vers le haut.

Entfernen Sie die äußere und die innere Nadelschutzkappe und halten Sie dann den vorgefüllten Injektor so, dass die Nadel nach oben zeigt.