politique de l'autruche

Dans ce domaine, nous pratiquons la politique de l' autruche.

Hier verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, von dem ich eingangs sprach.

Mais la politique de l' autruche n' est pas bonne conseillère.

Doch mit einer Vogel-Strauß-Politik ist man immer schlecht beraten.

C' est ce que j' appellerai pratiquer la politique de l' autruche.

Ein derartiges Verhalten würde ich als Vogel-Strauß-Politik bezeichnen.

Nous ne pouvons cependant pas pratiquer la politique de l’ autruche.

Aber wir können den Kopf nicht in den Sand stecken.

En attendant, nous ne pouvons pas suivre la politique de l' autruche.

Aber wir dürfen den Kopf nicht in den Sand stecken.

Nous ne pouvons pas pratiquer la politique de l’ autruche et faire semblant de rien.

Wir können nicht den Kopf in den Sand stecken und so tun, als ob es dieses Problem nicht gäbe.

Je ne suis pas prêt à me mettre à penser à court terme et à pratiquer la politique de l’ autruche.

Ich bin nicht zu kurzfristigem Denken und zu einer Vogel-Strauß-Politik bereit.

Il faut que le Conseil arrête de pratiquer la politique de l’ autruche et de feindre de ne pas connaître l’ existence de ce problème.

Der Rat darf seinen Kopf nicht in den Sand stecken und vorgeben, das Problem existiere nicht.