pollution pétrolière

Les victimes de pollutions pétrolières devraient toutefois être pleinement indemnisées pour les pertes subies à la suite des accidents.

Betroffene von durch Öl verursachten Verschmutzungen müssen jedoch für die dadurch entstandenen Verluste voll entschädigt werden.

Il n' y a aucune raison pour que le principe pollueur-payeur ne s' applique pas aussi aux pollutions occasionnées par l' industrie pétrolière ou nucléaire, ou par les organismes génétiquement modifiés.

Es ist absolut nicht einzusehen, warum das Verursacherprinzip nicht auch bei Verschmutzungen im Bereich der Ölwirtschaft, der nuklearen Industrie oder bei der Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen greifen sollen.

Combien de pollution devons nous encore subir avant que l' industrie ne construise des pétroliers munis de citernes séparées et de doubles coques?

Wieviel mehr an Verschmutzung müssen wir noch hinnehmen, bevor die Branche Tankschiffe mit Tanks für getrennten Ballast und Doppelhüllen einsetzt?