population électorale

Certains membres de ce Parlement nous parlent de populisme, d' électoralisme, de racisme.

Einige Abgeordnete sprechen hier von Populismus, von Stimmenfang und Rassismus.

Ces évolutions, combinées à la liberté de circulation, à la réforme des lois constitutionnelles et électorales et à un recensement correct de la population, seront essentielles pour permettre la tenue d' élections libres et équitables.

Zusammen mit der Freizügigkeit, der Reform der Verfassung und des Wahlgesetzes sowie einer ordentlichen Volkszählung werden sie wesentliche Voraussetzungen für die Abhaltung freier, fairer Wahlen bilden.

J' aurais pu utiliser de l' argent, j' aurais pu faire des cadeaux, j' aurais pu être populiste et, probablement, mon parti aurait fait de meilleurs résultats électoraux.

Ich hätte Geld einsetzen können, ich hätte Geschenke machen, populistische Reden führen können, dann wären die Wahlergebnisse für meine Partei wahrscheinlich besser ausgefallen.

1.13 Ce sont surtout les nouveaux partis politiques populistes animés par des sentiments nationalistes qui essaient d'alimenter les craintes et de souffler sur les braises de l'euroscepticisme, car c'est rentable électoralement.

1.13 Insbesondere neue populistische, von nationalistischem Denken beseelte Parteien versuchen, den Schwelbrand der Angst und damit der Europaskepsis immer wieder anzufachen, da so Wählerstimmen gewonnen werden können.