port parallèle

Le port est comme un monde parallèle pour lui.

Der Hafen ist wie eine parallele Welt für ihn.

Il est également remarquable de déclarer que l' utilisation parallèle de l' euro dans ces pays conduira à l' accélération de leur adhésion dans l' UEM par la porte de service.

Außerdem ist es schon recht merkwürdig, wenn es heißt, die parallele Verwendung des Euro in diesen Ländern würde deren Beitritt zur WWU durch die Hintertür beschleunigen.

Parallèlement, le Parlement européen et le Conseil décrètent que les transports de produits pétroliers lourds au départ et à destination de ports européens ne pourront plus s' effectuer qu' au moyen de navires à double coque.

Und gleichzeitig verordnen Europäisches Parlament und Rat, dass schwere Transporte aus und in EU-Häfen nur noch mit Doppelhüllen-Tankschiffen erfolgen dürfen.