portée de voix

port voix

Voice-Port-

porte voix

Megaphon

en porte voix

Stimme in der Tür

porte-voix electronique

elektronischen Megaphon

Ce chanteur, porte-voix de la Kabylie et de la culture berbère, était un symbole de l' Algérie qui lutte et qui souffre.

Dieser die Kabylei und die berberische Kultur repräsentierende Sänger war ein Symbol des kämpfenden und leidenden Algeriens.

Comme pour le secteur du gaz, le PE a été le porte-voix des intérêts de la confédération du patronat européen, l' UNICE.

Wie beim Gassektor ist das EP als Sachwalter für die Interessen des europäischen Arbeitgeberverbandes UNICE aufgetreten.

Une fois de plus, le Conseil et la Commission se comportent en porte-voix du grand patronat et demandent au Parlement d' apporter sa caution.

Einmal mehr machen sich der Rat und die Kommission zum Sprachrohr des Großunternehmertums und verlangen vom Parlament, es ihnen gleich zu tun.

Elle a la voix qui porte

Sie hat die Stimme, die trägt