portée du sens

Inversion sens ouverture porte accès aux buses

Umkehr, die Öffnung der Türzugang zu den Düsen

Le bon sens me porte à croire qu' une plus grande luminosité est synonyme d' une plus grande sécurité routière.

Der gesunde Menschenverstand sagt mir eher, daß eine Wechselwirkung zwischen größerer Helligkeit und größerer Straßenverkehrssicherheit besteht.

sens de la porte

Sinn der Tür

À mon sens, ce serait porter de l' eau à la rivière.

Das hieße Eulen nach Athen tragen.

Nous devons cependant nous en tenir à leur sens et leur portée exacts.

Dabei müssen wir uns jedoch an deren genauen Inhalt und Wirkungsbereich halten.

Nous pensons que le changement prévu par l' accord va dans le bon sens, quoique sa portée soit limitée.

Wir sind der Ansicht, daß die Änderung des Abkommens in die richtige Richtung geht, wenn auch nur in begrenztem Umfang.

Sens d'ouverture des portes

Richtung öffnenden Türen

Sens d'ouverture des portes adapté

angepasste Türöffnungsrichtung