porte d'écluse

73089010 | - - Barrages, vannes, porte-écluses, débarcadères, docks fixes et autres constructions maritimes ou fluviales |

73089010 | - - waterkeringen, sluisdeuren, laad- en lossteigers, vaste droogdokken en andere waterbouwkundige constructiewerken |

un bateau entre dans un port ( une écluse )

das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )

Comme nous avons discuté à la dernière réunion, vous recevrez les plans pour les portes d`écluse électriques et ainsi la proposition pour les d'étiquetage des contrôles.

Wie wir in der letzten Sitzung besprochen, erhalten Sie die Pläne für die elektrische Schleusentore `und damit der Vorschlag für die Kennzeichnung Kontrollen.

L'entrée du portail sud est handicapé avec un auvent. Voir les photos. La hauteur est trop petit. Nous ne pouvons pas livrer les portes d`écluse. Nous vous demandons pour démonter le rampe jusque le 05.02.2013

Der Eingang zum Südportal mit einer Markise ist deaktiviert. Fotos ansehen. Die Höhe ist zu klein. Wir können nicht liefern `Schleusentore. Wir bitten Sie, die Rampe bis zum 2013.05.02 entfernen

voies navigables, ports, ouvrages fluviaux, ports de plaisance (marinas), écluses, etc.

wasserstraßen, häfen (einschließlich jachthäfen), flußbauten, schleusen usw.