position concurrentielle

En outre, l’investissement de la BEI dans le port de Koper contribuera également à renforcer sa position concurrentielle.

Die Investition der EIB in den Hafen Koper wird außerdem zur Stärkung der Wettbewerbsposition des Hafens beitragen.

Pour renforcer notre position concurrentielle, il est très important que le marché intérieur du commerce électronique fonctionne bien.

Um eine stärkere Position im Wettbewerb zu erreichen, ist es sehr wichtig, daß der Binnenmarkt für den elektronischen Handel gut funktioniert.

Un renforcement de la position concurrentielle constitue une garantie pour la relance de la croissance et l' augmentation du nombre d' emplois.

Eine gestärkte Wettbewerbsposition steht ihrerseits Bürge für mehr Wachstum und, daraus folgend, mehr Arbeitsplätze.

Nationale Nederlanden a fait part de ses observations concernant la viabilité et la position concurrentielle de NN Bank dans le scénario Van Gogh.

Nationale Nederlanden nimmt Stellung zur Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit der NN Bank im Rahmen des Van Gogh-Szenarios.

Par conséquent, nous vous demandons  - et heureusement, vous en êtes déjà conscients  - de garder à l’ esprit cette position concurrentielle internationale lorsque les propositions seront développées.

Wir fordern Sie daher auf – und erfreulicherweise sind Sie sich dessen bereits bewusst – , diese internationale Wettbewerbsstellung bei der weiteren Ausgestaltung der Vorschläge gebührend zu berücksichtigen.

Le présent règlement établit un équilibre soigneux entre la praticabilité et la nécessité de protéger la santé humaine et l'environnement et de conserver et renforcer la position concurrentielle de l'industrie de l'Union.

Diese Verordnung bringt die Durchführbarkeit, das Erfordernis des Schutzes der mensch­lichen Gesundheit und der Umwelt sowie die Aufrechterhaltung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie in ein ausgewogenes Verhältnis.