position d'essai

dans le lit, une nouvelle position a essayer

im Bett, eine neue Position zu versuchen

L'interrupteur ESSAI VA est en position haute

Der Testschalter VA ist in der oberen position

Nous devons essayer de le modeler positivement.

Wir müssen versuchen, sie positiv mitzubestimmen.

En essayant de défendre une position insoutenable, la Commission pensait effrontément museler ses propres conseillers scientifiques.

Die Kommission wollte eine unhaltbare Position verteidigen und hat deshalb in schamloser Weise versucht, ihre eigenen wissenschaftlichen Berater zum Schweigen zu bringen.

- Mettez -vous en position semi-assise et essayez de vous détendre.

- Nehmen Sie ein halbsitzende Haltung ein und versuchen Sie zu entspannen.

Nous sommes dans une position extrêmement difficile, qui consiste à essayer de trouver un juste milieu.

Das ist eine äußerst schwierige Sache, wenn man nach einem Ausweg suchen muss.

Mesdames et Messieurs, j' ai l' impression que dans ce rapport on essaie de mettre en évidence la position de la radio de service public aux dépens des autres.

Meine Damen und Herren, ich habe den Eindruck, daß in diesem Bericht versucht wird, die Stellung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks auf Kosten anderer besonders deutlich zu machen.

La principale méthode utilisée pour déterminer la positivité du test HER2 dans l'essai clinique du docetaxel, avec ou sans Herceptin, était l'immunohistochimie.

In der Hauptstudie mit Docetaxel, alleine oder zusammen mit Herceptin, war die Immunhistochemie die häufigste Testmethode zur Ermittlung einer HER2-Überexpression.