position d'opératrice

Dans cet esprit, la Commission peut reconnaître le bilan positif de cette opération législative.

In diesem Sinne kann die Kommission der positiven Bilanz dieses legislativen Vorgangs zustimmen.

Chaque opération et la position ouverte d' une banque seront comptabilisées dans les livres du SEBC en monnaie européenne.

In den Büchem des ESZB werden sowohl die Einzelgeschäfte als auch die offene Position einer Bank in europäischer Währung vermerkt.

L'opération créera une position dominante sur le marché des stents expansibles sur ballonnet, entraînera des effets négatifs sur les marchés des stents carotidiens et non carotidiens et entravera donc une concurrence effective dans le marché commun.

De concentratie zal een machtspositie in het leven roepen op de markt voor ballonexpandeerbare stents en zal unilaterale ongunstige effecten teweegbrengen op de markten voor carotis- en andere stents.

Cette opération aurait renforcé la position dominante de Haniel sur le marché des matériaux deconstruction de murs.

Die Übernahme von Ytong hätte die marktbeherrschende Stellung von Haniel auf dem Markt für Wandbaustoffe verstärkt.

Opération impossible car la position du compte à débiter ne permet pas d'émettre un virement. Veuillez revenir sur la page précédente pour modifier votre demande, merci.

Vorgang ist fehlgeschlagen, da die Position des soll-Konto keine Übertragung ausgibt. Kehren Sie zur vorherigen Seite, Ihre Anfrage, ich danke Ihnen zu ändern.

Jusqu' à présent, l' Eurosystème n' a pas eu besoin de conduire des opérations visant à ajuster la position structurelle de liquidité du système bancaire.

Bislang bestand seitens des Eurosystems keine Notwendigkeit, strukturelle Operationen durchzuführen, um die strukturelle Liquiditätsposition des Bankensystems anzupassen.

Nous avons mis en place des outils compétitifs afin d' empêcher les opérateurs verticaux d' abuser de leur position dominante sur le marché.

Wir haben Wettbewerbsinstrumente geschaffen, um zu unterbinden, dass vertikale Betreiber ihre marktbeherrschende Stellung missbrauchen.

La position globale de chaque banque de règlement est calculée et si toutes les positions globales sont couvertes, toutes les opérations seront réglées.

Für jede Verrechnungsbank wird die Gesamtposition berechnet; wenn alle Gesamtpositionen gedeckt sind, werden alle Transaktionen abgewickelt.