position finale
Wörterbuch
-
position finaleSubst.
-
position finaleSubst.
Beispiele im Kontext
-
position finale
betätigte Stellung
-
Position finale fourche ouverte
Endlage Gabel offen
-
Vérifier le capteur de position finale
Endlagensensor prüfen
-
Mettre le trait sur la pédale dans la position finale
Tritt in Endposition bringen
-
La tige de piston resp. le tube de protection doit déployer complètement à la position finale.
Die Kolbenstange bzw. das Schutzrohr muss vollständig in die Endlage ausfahren.
-
Nous fixerons notre position finale sur le rapport Sterckx en fonction des résultats du vote sur les amendements en Assemblée plénière.
Wir werden unseren endgültigen Standpunkt zum Bericht Sterckx in Abhängigkeit von den Abstimmungsergebnissen zu den Änderungsanträgen in der Plenarsitzung festlegen.
-
Lorsque le couteau racleur 9 a atteint sa position finale, tirer à l'aide de la poignée 15 la mesure de capacité 1 qui repose sur le chariot 14, l'enlever dudit charior, la placer sur la balance et peser son contenu à + 5 g près.
Hat das Abstreichmesser 9 seine Endlage erreicht, wird das auf dem Untersatz 14 stehende Hohlmaß 1 mit dem Handgriff 15 herausgezogen, vom Untersatz 14 abgehoben, auf die Waage gesetzt und die Masse seiner Füllung auf ± 5 g bestimmt.