position juridique

En outre, même si le résultat est apparemment une norme européenne, quelle était la position juridique auparavant?

Und wenn jetzt das Ergebnis ein angeblich europäischer Standard ist, was war denn dann vorher die Rechtslage?

Sans cela, ni les entités adjudicatrices ni les fournisseurs intéressés ne seraient sûrs de leur position juridique.

Ansonsten besteht weder für Auftraggeber noch für interessierte Wirtschaftsteilnehmer Rechtssicherheit.

Dans le contexte qui nous occupe, il s'agit de la gestion des fonds de l'Etat et la position juridique du fonctionnaire, conformément à la définition donnée par le statut du fonctionnaire Prussien, n'est pas celle d'un salarié.

Wir werden die Dinge weiter im Auge behalten, aber es gibt sehr gute Gründe dafür, daß dieser Änderungsantrag zum jetzigen Zeitpunkt nicht in diesen Vorschlag aufgenommen wird.