position retirée

La partie supérieure du support mural peut être retirée et bloquée à sa position supérieure pour faciliter le montage du radiateur (fig 4a).

Der obere Teil der Stützwand können entfernt und blockiert in seiner oberen Position, um die Montage des Heizkörpers (Abb. 4a).

Les cinq premières positions dans le bac ont été retirées ou déclarées vides.

Die ersten fünf Positionen im Tray sind bereits entnommen oder leer gemeldet worden.

Retirer la bonde d'évier a nouveau position.

Entfernen Sie Stopper aus Waschbecken an neue Position.

Retirer la bonde d'évier à nouveau position.

Die Ablasskörper wieder Position.

Retirer le voyant d'huile de la vieille position

Entfernen Sie Öllampe aus der alten Position

Le robot se déplace vers la position de stationnement, il libère les pièces afin qu'elles soient retirées.

Der Roboter bewegt sich in die Parkposition gibt die Teile für die Entnahme frei.

Les patients chez lesquels la PSD en position assise était ≥ 120 mmHg à un moment quelconque ont été retirés de l’ étude.

Patienten, deren DBP im Sitzen zu einem Zeitpunkt ≥ 120 mmHg betrug, wurden aus der Studie herausgenommen.

En principe, je garde la même position: il faut descendre à zéro, sinon la Commission ferait mieux de retirer sa proposition.

Im Prinzip bleibe ich bei meinem Standpunkt: es muß eine Nullinie sein; andernfalls sollte die Kommission diesen Vorschlag besser zurücknehmen.