posséder une langue

possédant une langue maternelle

mit einer Muttersprache

C'est la seule région du Canada à posséder comme langue maternelle le francais.

Es ist die einzige Region in Kanada mit Französisch als Muttersprache.

Quel est le pourcentage de la population possédant une langue maternelle autre qu`une langue nationale?

Wie viel Prozent der Bevölkerung mit einer anderen Muttersprache, dass `Landessprache?

je possede des connaissances en langues

Ich verfüge über die Sprachkenntnisse

Pouvons-nous demander aux États membres de ne permettre l' accès à l' enseignement supérieur qu' aux personnes possédant une qualification dans une langue moderne différente de la leur?

Können wir von den Mitgliedstaaten verlangen, den höheren Bildungsweg an die Kenntnis einer modernen Fremdsprache zu koppeln?

Je viens d’ un pays où nous possédons notre propre langue, une langue maternelle s’ ajoutant au castillan, qui est le basque, et qui possède une culture vieille de plusieurs milliers d’ années, comme notre langue.

Ich komme aus einem Land, in dem wir unsere eigene Sprache, eine autochthone Sprache neben dem Spanischen haben, das Baskische, und das eine Kultur besitzt, die genau wie seine Sprache eine Jahrtausende lange Geschichte hat.

Tout pays possède donc son patrimoine linguistique, qui comprend la langue parlée et la langue écrite, les deux faisant partie de ce que l'on appelle «la culture».

Jedes Land verfügt über ein sprachliches und literarisches Erbe. Beides gehört zu dem, was wir Kultur nennen.