possibilité d'application

Quelles sont les possibilités d' application?

Welche Möglichkeiten bestehen für die Umsetzung?

Je ne peux que vous enjoindre de pas appliquer cette possibilité.

Ich kann hier nur appellieren, daß das nicht umgesetzt wird.

Nous avons avant tout besoin des nombreuses possibilités d' application dans le secteur des transports.

Wir brauchen vor allem auch die zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten im Verkehrsbereich.

Et nous ne pouvons ignorer que tout cela aura des conséquences sur les possibilités d’ application de ce que nous avons considéré comme la feuille de route.

Und wir dürfen die Tatsache nicht ignorieren, dass dies alles Auswirkungen auf die Möglichkeiten zur Umsetzung des Plans hat, den wir als Roadmap bezeichnen.

Et l' on a alors la possibilité de mieux les appliquer.

Außerdem lassen sie sich dann auch leichter umsetzen.

Pour d'autres applications, j'ai la possibilité d'utiliser différentes têtes de rabotage.

Für andere Anwendungen habe ich hier die Möglichkeit verschiedene Hobelköpfe einzusetzen.

L’essor rapide des «smart phones» offrant la possibilité d’installer des applications de paiement sophistiquées a contribué à cette évolution.

Die rasche Verbreitung von Smartphones mit der Option, diese mit modernen Zahlungsanwendungen auszurüsten, hat diese Entwicklung weiter befeuert.

Cependant, la directive reconnaît la possibilité de dérogations allongeant la période de mesure en l’ annualisant, et accorde même la possibilité de ne pas appliquer cette règle si les salariés y" renoncent volontairement".

Die Richtlinie sieht jedoch in Ausnahmefällen die Verlängerung des Bemessungszeitraums auf ein Jahr vor und ermöglicht es gleichzeitig, diese Regelung auszusetzen, wenn der Arbeitnehmer freiwillig darauf verzichtet.