possibilité de désir

nous vous désirons accorder la possibilité de prendre position

Wir geben die Möglichkeit, Stellung zu beziehen

Dès lors, deux possibilités se présentent: soit la directive ne peut pas être appliquée au Danemark, soit elle oblige celui-ci à prévoir des conventions d' application générale.

Es gibt daher zwei Lösungsmöglichkeiten: die Richtlinie ist in Dänemark nicht anwendbar bzw. die Richtlinie erlegt Dänemark auf, allgemeinverbindliche Verträge einzuführen.

Cet accord offre la possibilité de s' atteler dès à présent, de façon très concrète, au développement de relations intenses.

Ein Abkommen eröffnet die Möglichkeit, die Beziehungen nunmehr ganz konkret zu intensivieren.

Possibilité d'accéder au site dès

Möglichkeit des Zugriffs auf die Website von

Nous devons dès lors tenir compte des possibilités dont ils n' ont pas pu bénéficier.

Insofern glaube ich, müssen wir diese Möglichkeiten, die sie nicht nutzen konnten, berücksichtigen.

Il est dès lors nécessaire que la possibilité de compensation nationale soit supprimée lors de la réforme du régime agrimonétaire.

Daher muß, wenn die agromonetäre Regelung reformiert wird, die Möglichkeit nationaler Ausgleichszahlungen entfallen.

Dès demain, vous aurez ici la possibilité de faire quelque chose pour vos collègues.

Sie haben es morgen in der Hand, hier etwas für Ihre Genossinnen und Genossen zu tun!

Le texte présenté donne la possibilité d' empêcher ce dumping social dès le premier jour du détachement.

Der jetzt vorliegende Text gibt die Möglichkeit, dieses Sozialdumping ab dem ersten Tag der Entsendung zu unterbinden.