poste en dérivation

Dans le cas des options, la totalité de la prime( c' est-à-dire le prix d' achat/ de vente des options plus les frais de service qui y sont incorporés) doit être enregistrée dans le poste « produits financiers dérivés ».

Im Fall von Optionen soll die volle Prämie( d. h. der Kauf-/ Verkaufspreis einer Option und die enthaltene Bearbeitungsgebühr) unter „Finanzderivate » erfasst werden.

L' enregistrement des transactions dans le poste des produits financiers dérivés a lieu lorsque le créancier et le débiteur de la zone euro inscrivent la créance ou la dette dans leurs livres.

Die Erfassung der Finanztransaktionen erfolgt in der Periode, in der sowohl der im Euro-Währungsgebiet ansässige Gläubiger als auch der im Euro-Währungsgebiet ansässige Schuldner die Forderung bzw.

Ce poste ne comprend pas les produits financiers dérivés qui ne sont pas soumis à l' obligation d' inscription au bilan en vertu des règles nationales.

Diese Position beinhaltet nicht Finanzderivate, die gemäß den nationalen Vorschriften nicht in der Bilanz ausgewiesen werden müssen.