pour autant que

Eh bien, autant la volonté d' avoir une directive était, comme je l' ai dit, quasi unanime au sein de la profession, autant, sur le contenu de cette directive, les positions s' affrontaient avec une rare vigueur.

Nun, so einhellig der Wunsch nach einer Richtlinie in diesem Berufsstand verbreitet war, so sehr prallten die Positionen mit seltener Heftigkeit aufeinander, als es um den Inhalt der Richtlinie ging.

Notre déception est d'autant plus vive et cette mesure vient d'autant moins à propos que nous vivons le coup d' envoi de la quatrième conférence interministérielle organisée dans le cadre de l' Organisation mondiale du commerce, à Doha.

Die Ernüchterung ist umso größer, als soeben das vierte Ministertreffen im Rahmen der Welthandelskonferenz in Doha begonnen hat, die ja mit einer solchen Maßnahme schlichtweg ignoriert wird.

autant de chance

so viel Glück

tout autant pour

gleichermaßen

Jouez à autant de

Spielen Sie im Aktionszeitraum so viele

Longueure aut tout

Longueure jede AUT

autant que je sache

AFAIK

A ok autant pour moi

Eine sehr viel für mich ok