pouvoir exceptionnel

Pour permettre au comité restreint de jouer le rôle nécessaire de coordination et de traiter efficacement des circonstances exceptionnelles, ce comité doit pouvoir comprendre jusqu'à cinq membres et devrait pouvoir se concerter régulièrement.

Om het beperkt comité in staat te stellen voor de nodige coördinatie te zorgen en uitzonderlijke omstandigheden doeltreffend te behandelen, moet dit comité maximaal vijf leden kunnen tellen en regelmatig overleg kunnen plegen.

Le mauvais calcul de Fujimori constitue une chance exceptionnelle de faire clairement savoir que les anciens présidents aussi peuvent être sanctionnés pour leurs abus de pouvoir.

Fujimoris Fehlkalkulation bietet eine hervorragende Gelegenheit klarzumachen, dass auch frühere Präsidenten für ihren Machtmissbrauch bestraft werden können.

Le caractère exceptionnel et très spécifique des règlements de navigation et de police du Danube souligne en contrepoint l'importance du pouvoir législatif communautaire.

Der sehr spezifische Ausnahmecharakter der Schiffahrtsund Polizeiregelungen für die Donau unterstreicht dagegen noch den Umfang der Gesetzgebungsbefugnis der Gemeinschaft.