pouvoir régional

Aujourd' hui, la Guinée est à son tour impliquée dans une lutte de pouvoir régionale.

Jetzt ist auch Guinea in einen regionalen Machtkampf verwickelt.

Pour ce faire, l' impartialité sera nécessaire pour traiter avec l' ensemble des pouvoirs politiques régionaux.

Dazu bedarf es einer Möglichkeit, sich mit allen politischen Akteuren der Region gleichermaßen auseinanderzusetzen.

Chaque année, des milliers de travaux sont adjugés par les pouvoirs publics, souvent régionaux ou locaux.

Jedes Jahr werden Tausende von Aufträgen durch öffentliche, häufig regionale oder kommunale, Behörden vergeben.

Cela implique la clarté de l' approche pour tous les organes représentatifs démocratiques, et notamment pour les autorités régionales dotées de pouvoirs parlementaires législatifs indépendants de ceux de leur État membre.

Dies erfordert eindeutige Herangehensweisen für alle demokratischen Gremien und insbesondere für die regionalen Gebietskörperschaften, die über von ihren Mitgliedstaaten unabhängige parlamentarische Gesetzgebungsbefugnisse verfügen.

Le livre vert attire comme il se doit l’ attention sur les pouvoirs des autorités nationales et régionales en matière de services d’ intérêt général.

Das Grünbuch verweist ganz richtig auf die Befugnisse der nationalen und regionalen Behörden für die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.

Il est indispensable de pouvoir mettre en uvre des politiques régionales nettement distinctes.

Erforderlich ist die Möglichkeit einer regional deutlich differenzierten Politik.

Le programme indicatif régional du 9e FED renforcera le pouvoir de cette nouvelle unité au sein de la CEDEAO afin de rendre son travail plus efficace.

Das Regionale Richtprogramm im Rahmen des 9. EEF wird Mittel zum Ausbau der Handlungskompetenz dieses neuen Referats der ECOWAS bereitstellen, um die Wirksamkeit seiner Arbeit zu fördern.

réjouis de pouvoir contribuer à ce retour d'expérience inter régional.

gerne dazu beitragen Regional u. Feedback.