préférer une marque

Marque préférée

Lieblingsmarke

Vos marques préférées aux meilleur prix sont sur ...

Ihre Lieblings-Marken zu besten Preisen sind auf ...

Vos marques et catégories préférées

Ihre bevorzugten Kategorien und Marken

Firefox vous permet de marquer vos sites préférés en un seum toucher.

Mit Firefox können Sie mit einer Berührung ein Lesezeichen für Ihre Lieblingsseiten erstellen.

Celles-ci pourraient, par exemple, préférer à cette marque soit le système international, moins favorable, soit les systèmes nationaux, avec tous les risques de fragmentation du marché intérieur que cela comporte.

Die Unternehmen könnten der Gemeinschaftsmarke dann sowohl das weniger günstige internationale System als auch die nationalen Systeme vorziehen samt allen damit verbundenen Gefahren einer Zersplitterung des Binnenmarktes.

J' espère que la question des importations parallèles, ou si vous préférez, de l' épuisement des marques, qui est le même problème, sera discutée au Conseil" marché intérieur", qui doit avoir lieu à la fin de ce mois.

Ich hoffe, daß die Frage der Parallelimporte bzw. der Erschöpfung von Marken, was der Sache nach das Gleiche ist, auf dem für Ende dieses Monats geplanten Rat Binnenmarkt debattiert wird.