présélectionner les candidats

De telles élections ne peuvent aboutir à la constitution d’ un parlement véritablement légitime et démocratiquement élu à cause de la façon dont les candidats sont présélectionnés.

Es kann aus diesen Wahlen kein wirklich legitimiertes, frei gewähltes Parlament hervorgehen, weil es eben diese Selektion vorher gegeben hat.

Nous entendons dire aujourd'hui que tous les candidats ont les mêmes chances, et cependant on continue à faire la distinction entre le groupe des États présélectionnés et les autres pays candidats.

Heute erfahren wir, daß alle Bewerberländer dieselben Möglichkeiten haben; wir reden aber immer noch von den Auserwählten und der Restgruppe.