présentateur du journal

Voir page 27 du présent Journal officiel.

Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts.

Voir page[ x] du présent Journal officiel.

Siehe Seite[ x] dieses Amtsblatts. ABl.

[5] Voir page 21 du présent Journal officiel.

[5] Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.

Il est dommage qu' il n' y ait plus aucun journaliste présent pour se rendre compte de l' oeuvre accomplie au sein de ce Parlement.

Leider sind nirgends Journalisten, die begreifen könnten, welche Arbeit in diesem Parlament geleistet wird.

le journaliste est présent

der Reporter vorliegt

cet extrait de journal nous présente plusieurs visions des héros

Diese Protokoll-Auszug präsentiert mehrere Visionen von Helden

Les informations que vous venez de nous transmettre nous encouragent. Nous nous réjouissons de pouvoir les faire parvenir à présent aux journalistes.

Wir nehmen die Gelegenheit gerne wahr, Ihre persönlichen Erklärungen, die Sie gerade gemacht haben, an die Journalistinnen und Journalisten weiterzugeben.

selon un journaliste du Monde présent sur place.

Nach einer Journalistin der Welt vor Ort.