présenter des irrégularités

Les souris optiques et laser traditionnelles se servent des irrégularités présentes sur les surfaces comme points de référence pour déterminer la direction et la vitesse du curseur.

Optische und herkömmliche Lasermäuse berechnen anhand der Unebenheiten in der Oberfläche die Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit der Maus.

sur lequel le tissu présente une irrégularité d´aspect

auf dem präsentiert des Stoffs eines D´aspect Defekts

Ce sont ces irrégularités qui provoquent les titres alarmistes à chaque présentation du rapport annuel de la Cour des comptes.

Denn diese Unregelmäßigkeiten sind es, die jedes Jahr zu den reißerischen Schlagzeilen führen, wenn uns der Abschlußbericht des Rechnungshofs vorgelegt wird.