présenter plus tard

Monsieur le Président, j' ai déjà fait ma précédente allocution à une heure tardive, il est encore plus tard à présent et j' essaierai donc d' être encore plus concis.

Präsident, bei meinem vorigen Redebeitrag war es schon spät, jetzt ist die Zeit noch weiter fortgeschritten, und ich werde deshalb versuchen, mich noch kürzer zu fassen.

Ce rapport est présenté au plus tard:

Dieser Bericht ist vorzulegen bis

dans la quinzainede la présente au plus tard

in den Quinzainede der Gegenwart spätestens

dans la quinzaine de la présente au plus tard

in der Hälfte der Gegenwart spätestens

Je vous confirme notre présents au plus tard demain matin

Ich bestätige, unsere Teilnahme an der neuesten morgen

Enfin, la proposition définitive sera présentée au plus tard au début du mois de novembre.

Den endgültigen Vorschlag können wir dann Anfang November vorlegen.

La facture finale doit être présentée au plus tard un mois après la réception des travaux.

Die Schlussrechnung ist spätestens innert einem Monat nach erfolgreicher Abnahme einzureichen.

Les données doivent être présentées au plus tard 24 heures avant l'arrivée du navire au port.

Die Daten müssen hier erst 24 Stunden vor Ankunft des Schiffes im Hafen gemeldet werden.