présidence du parti

La monnaie elle aussi, Monsieur le Président, requerra une attention soutenue de la part du président néerlandais.

Auch der einheitlichen Währung wird seitens des niederländischen Ratspräsidenten große Aufmerksamkeit geschenkt werden müssen.

président du parti socialiste

vorsitzender der sozialistischen partei

présidente du parti socialiste (niveau district)

bezirksvorsitzende der sozialistischen partei

Tentative d'assassinat sur le président du parti libéral bulgare

Attentat auf den Präsidenten der Liberal Party of Bulgaria

Monsieur le Président, le parti des socialistes européens votera lui aussi en faveur de ce rapport.

Herr Präsident! Auch die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas wird diesem Bericht zustimmen.

Chea Vichea, membre fondateur du parti et président des syndicats libres a été abattu le 22 janvier.

Chea Vichea, Gründungsmitglied der Partei und Präsident der freien Gewerkschaften, wurde am 22. Januar erschossen.

Actuellement, il y a beaucoup d’ initiatives ad hoc, souvent de la part des présidences, sur telle ou telle maladie.

Momentan haben wir viele Ad-hoc-Initiativen, die oft von den Ratspräsidentschaften kommen, zu dieser oder jener Bedingung.

Une sorte de chant du cygne avant d’ être jeté aux oubliettes par le nouveau président du Parti conservateur au Parlement.

So eine Art Schwanengesang, bevor er durch den neuen Chef der Konservativen Partei wieder zur Bedeutungslosigkeit verdammt ist.