prêcher dans le désert

Il ne sert pas à grand-chose de prêcher dans le désert.

Ein Rufer in der Wüste ist ja keine sehr nutzbringende Funktion.

Nous avons l' impression de prêcher dans le désert lorsque nous demandons la mise en oeuvre du plan de Carcassonne.

Wenn wir die Durchführung des in Carcassonne beschlossenen Aktionsplans fordern, scheinen wir auf taube Ohren zu stoßen.

Nous devons nous montrer plus durs et plus exigeants, sinon nous recommencerons à prêcher dans le désert et, le mois prochain, nous recommencerons à présenter de belles propositions de résolu tion sur la Roumanie, l'Afrique du Sud, l'Iran et Israël!

(Die Sitzung wird um 13.00 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen)