prêter l'oreille à

Prêter l`oreille

Lend das Ohr

Prêter l`oreille à moi

Lend Ohren zu mir

L' heure est donc à prêter l' oreille...

Jetzt gilt es also, Gehör...

Prête l’oreille à tous, mais tes paroles au petit nombre.

Die kleine Zahl verleihen Sie Ohr zu allen, aber Ihre Worte.

Nous sommes ici pour prêter une oreille attentive à tous ces gens.

Wir sind hier, um solchen Interessengruppen Gehör zu schenken.

Prêtez l`oreille, et écoutez ma voix! Soyez attentifs, et écoutez ma parole!

Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:

Si tu as de l`intelligence, écoute ceci, Prête l`oreille au son de mes paroles!

Hast du nun Verstand, so höre das und merke auf die Stimme meiner Reden.

À l' instar du commissaire, j' ai prêté une oreille attentive aux pays en développement.

Ebenso wie Herr Lamy haben wir den Entwicklungsländern sehr genau zugehört.