pratiquer la médecine

Votre médecin pratiquera les tests suivants avant le traitement et pendant le traitement par Zavesca:

Ihr Arzt wird vor und während der Behandlung mit Zavesca die folgenden Tests durchführen:

Il est important de ne pas essayer de pratiquer l’ injection avant que votre médecin ou votre infirmier ne vous ait montré comment faire.

Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst eine Injektion zu geben, wenn Sie keine spezielle Schulung von Ihrem Arzt oder dem Pflegepersonal erhalten haben.

Votre médecin ou le pédiatre programmera les examens sanguins à pratiquer.

Der Arzt wird diese Blutuntersuchungen veranlassen.

Puisque YTRACIS est administré par un médecin dans des conditions strictement contrôlées, un surdosage est pratiquement impossible.

Da YTRACIS durch einen Arzt unter streng kontrollierten Bedingungen angewendet wird, ist die Wahrscheinlichkeit einer Überdosierung sehr gering.

Votre médecin peut vous demander ou vouis a demandé de pratiquer un examen supplémentaire appe- lé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et/ou exclure toute pathologie maligne.

Ihr Arzt wird möglicherweise eine zusätzliche Untersuchung, eine sogenannte Endoskopie, durchführen oder hat sie bereits durchgeführt, um Ihr Befinden festzustellen bzw. um eine bösartige Erkrankung auszuschließen.

Il se peut qu’il doive ajuster la posologie Votre médecin peut vous demander ou vous a demandé de pratiquer un examen complémentaire appe- lé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et/ou exclure toute pathologie maligne.

Ihr Arzt wird möglicherweise eine zusätzliche Untersuchung, eine sogenannte Endoskopie, durchführen oder hat sie bereits durchgeführt, um Ihr Befinden festzustellen bzw. um eine bösartige Erkrankung auszuschließen.

(que votre médecin calculera en fonction de la taille et du poids). des résultats des analyses de sang pratiquées avant le traitement

auf den Ergebnissen der Blutuntersuchungen, denen Sie sich vor Beginn der Behandlung unterziehen müssen

L’ injection de SOMAVERT peut être pratiquée par le patient ou l’ aide-soignant, à condition d’ y avoir été formé par un médecin ou une infirmière.

Der Patient oder die Pflegeperson kann SOMAVERT nach Einweisung durch einen Arzt oder eine andere qualifizierte Fachkraft selbst injizieren.