pratiques administratives

Bonnes pratiques administratives

Gute Verwaltungspraxis

Cela ne correspond pas aux exigences de transparence et de bonnes pratiques administratives.

Dies wird den Anforderungen an die Transparenz und eine gute Verwaltungspraxis nicht gerecht.

Comme les législations et les pratiques administratives varient d'un Etat membre à l'autre, la comparabili« de ces chiffres est imparfaite.

Wegen der unter schiedlichen Gesetzgebungen und Verwaltungspraktiken in den Mitgliedstaaten ist eine ausreichende Vergleichbarkeit nicht gegeben.

Des obstacles considérables entravent encore le transfert de voitures d’ un État membre à un autre en raison de disparités en matière de législation fiscale mais aussi de pratiques administratives rigides.

Es gibt immense Hindernisse bei der Überführung eines Autos von einem Mitgliedstaat in einen anderen, die nach wie vor auf unterschiedliche Rechtsvorschriften für die Besteuerung und unflexible Verwaltungspraktiken zurückgehen.

L' essentiel est précisément de savoir si, dans les futurs États membres, le système constitutionnel, le système judiciaire et les pratiques administratives de l' État suscitent ou non une discrimination à l' encontre des Roms.

Der entscheidende Punkt ist hier, ob in den künftigen Mitgliedsländern das Verfassungssystem, das Rechtssystem und die staatliche Verwaltungspraxis eine Diskriminierung der Roma geradezu herbeiführen oder nicht.