première immatriculation

Nous ne pensons pas qu' il soit opportun d' inclure les véhicules immatriculés pour la seconde fois même si cette seconde immatriculation a lieu dans un délai de six mois à dater de la première immatriculation.

Die Einbeziehung von Autos, die ein zweites Mal zugelassen werden, auch wenn das innerhalb von sechs Monaten nach der ersten Zulassung geschieht, erscheint uns nicht sinnvoll.

Première immatriculation:

Erstzulassung:

Date de première immatriculation

Datum der Erstzulassung

dans tous les cas, le COC serait le document de base pour une première immatriculation.

Die Grundlage für die Erstzulassung würde in beiden Fällen das COC bilden.

Afin d’effectuer diverses évaluations concernant l’âge du véhicule, il est important de connaître des valeurs telles que la date de première immatriculation et d’autres dimensions.

Um diverse Auswertungen bezüglich des Alters des Fahrzeuges zu machen ist es wichtig Werte wie Inverkehrssetzungsdatum und weitere Dimensionen zu kennen.